A nadie le puede resultar
indiferente el humor de Padre de Familia, Padre Made in USA o el Show de
Cleveland, tres series que tienen en común que han sido creadas por uno de los
genios de la televisión de los últimos años, Seth McFarlane. O las amas o no las
soportas. Ha conseguido que las bromas soeces, escatológicas y las burradas
sean todo un arte. Sus seguidores tan fieles hicieron bastante complicado en
TV, que sus plegarias fueran oídas por los directivos de la cadena y recuperaron
su serie cuando ya la habían cancelado. Ahora da un importante salto en su
carrera y se atreve con un largometraje de acción real como director y
guionista y por supuesto poniendo la voz al protagonista, Ted, un oso de
peluche que nada tiene que ver con la inocencia y la candidez que solemos
atribuirle a estos juguetes, cualquier parecido a un oso amoroso es pura
casualidad. Es soez y bruto y no hay
nada que más le guste que fumar buena marihuana y una buena choni.
En cuanto al esquema de la
historia repite de alguna forma el de las series que lo han hecho tan famoso,
el protagonista es un vago, algo descerebrado y con un encanto muy oculto que
tiene a su lado a una mujer especialmente atractiva que aguanta lo mejor
posible las locuras de su novio. El protagonista siempre tiene un íntimo amigo
bastante peculiar que lo arrastra a lo peor de sí mismo. En Padre de Familia
está Peter Griffith, Lois y Brian, en Padre Made in USA a Stan Smith, Francine
y Roger y en el Show de Cleveland al propio Cleveland, a Donna y a Tim el oso. Aquí
en Ted está John Bennett, Lori Collins y al oso Ted.
McFarlane juega con otros
elementos de sus series como chistes escatológicos, situaciones absurdas,
referencias continuas a la cultura pop, comentarios sarcásticos y mordaces a
personajes de la actualidad y como no una pelea a muerte que deja a las de
Peter Griffith y al pollo gigante en un juego de niños. Me considero un gran
fan del director y he de decir que disfrute mucho con la película, hacía tiempo
que no me reía tanto en una película. Consigue algo que parecía bastante
complicado, trasladar el universo de las series de animación a una película de
acción real, con el mismo sentido del humor bizarro. Y atentos a algunos de los
actores porque son los que ponen las voces a los personajes de Padre de Familia
en su versión original porque está la actriz que pone la voz a Lois y a Meg.
En España hay muy buenos actores
de doblaje, y en este caso es Santi Millán el que pone la voz en castellano al
oso Ted, aunque es mejor ir a verla en VOSE, en primer lugar porque por muy
buenos que sean los traductores, adaptar chistes y bromas sobre todo cuando se
juega con el lenguaje es imposible y algo en inglés puede que no tenga tanto
sentido en castellano y Ted tiene mucho de eso. Y por supuesto por escuchar la
voz intensa y genial de Seth McFarlane.
Una película imprescindible.
Ted se estrena el 10 de agosto
Ficha en Sensacine
No hay comentarios:
Publicar un comentario